Il proverbio avrebbe senso anche in francese:Dora ha scritto: Je pense que c'est peut-être vrai, que le patient de Toulon est fonctionnellement guéri. Mais je pense aussi que une hirondelle ne fait pas le printemps (non so neanche se il proverbio ha senso in francese ...).
Fuor di metafora o di proverbio, come ho detto ieri mi pare un caso simile a quello del primo Berlin Patient, curato in fase acuta con antiretrovirali e idrossiurea e che negli anni ha avuto qualche sporadico blip, ma in sostanza ha controllato benissimo la viremia da solo.
Franco Lori (ché Leon mi perdoni se anche soltanto lo nomino) potrebbe avere qualcosa da dire sull'idrossiurea, visto che fu lui a parlarne negli anni '90 e c'è lui dietro il paziente di Jessen (Sky, l'hai letto il libro della Nathalia Holt sui due Berlin Patients - Cured? È un po' un romanzetto e lei il primo lo dà per eradicato mentre i suoi stessi medici dicono di no, ma è comunque interessante). Vedremo se interverrà sul paziente di Çaçaçaça.
Sul ruolo avuto dall'IL-2 c'è molto da capire, dal momento che, attivando le cellue, non so se abbia peggiorato o migliorato le cose. Forse ha permesso all'idrossiurea di distruggere meglio i reservoir? I diversi trial fatti in questi anni hanno portato ad escludere l'uso di questa interleuchina in persone con HIV perché causa eccesso di attivazione. Magari invece nel caso del Toulon Patient attivare le cellule era proprio quel che serviva per permettere al chemioterapico di spazzarle via meglio.
http://les-proverbes.fr/site/proverbes/ ... printemps/
Però quel che mi preoccupa non è tanto la rarità di questo ultimo tipo di rondinella, bensì della rondinella berlinese per eccellenza, Timothy Brown. Dopo il relapse di quella bostoniana, ormai è in pericolo uno dei pilatri della dimostrazione scientifica: la replicabilità.
Fino ad un anno fa la possibilità dell'eradicazione tramite il trapianto di midollo (CCR5-delta32 omozigote) era scientificamente dimostrata quanto la possibilità della fusione fredda, che attende ancora la perfetta replicazione dell'esperimento della barretta di Fisherman & Pons, presentata nel lontano 1989.
Quest'anno le notizie sugli avvistamenti di questo tipo di rondinella berlinese sono state alterne e recentemente alquanto delusorie.
PS
No, non ho letto quel libro. Ultimamente sono poco attratto dalla fantascienza.