Peste nera, madre di tutte le epidemie

[thelondonsuede]

Peste nera, madre di tutte le epidemie
Ricostruito il dna del batterio medievale
Nature: il flagello che dal 1347 al 1351 uccise la metà della popolazione europea sarebbe all'origine di tutte le pestilenze moderne, che ogni anno uccidono 2mila persone. Il codice genetico del batterio Yersinia pestis sequenziato a partire da scheletri di vittime dell'epoca


LA peste nera, la terribile epidemia che falcidiò tra il 1347 ed il 1351 l'Europa uccidendo in cinque anni quasi la metà della popolazione, potrebbe essere la madre di tutte le epidemie pestilenziali che si sono diffuse nel mondo e che ogni anno fanno più di duemila vittime. Lo rivela uno studio pubblicato su Nature, in cui per la prima volta è stato ricostruito il genoma di Yersinia pestis, il batterio responsabile della pandemia trecentesca.

I progressi tecnologici nel sequenziamento del dna hanno facilitato la ricostruzione a partire dai resti di alcune vittime dell'epoca: il codice genetico con le "istruzioni di morte" della peste nera è stato infatti estratto dalla polpa dei denti di cinque scheletri rinvenuti nel cimitero londinese di East Smithfield, costruito proprio tra il 1348 e il 1349 per seppellire le vittime della prima grande epidemia della storia.

Grazie ad una tecnica innovativa che permetterà d'ora in poi di studiare il genoma dei microrganismi patogeni del passato, i ricercatori guidati da Johannes Krause, dell'università di Tubinga, in Germania, sono riusciti per la prima volta a ricomporre il dna del batterio medievale e a ricostruire la sua evoluzione nei secoli.

"I dati del dna dimostrano che questo ceppo batterico è l'antenato di tutte le pestilenze presenti oggi nel mondo", spiega Hendrik Poinar, genetista della McMaster University (Canada) tra gli autori dello studio. "Ogni scoppio di infezione nel mondo oggi - osserva - deriva da un discendente della peste medievale".

Il confronto genetico dell'esemplare medievale con le forme moderne suggerisce anche che fattori differenti rispetto al dna microbico - come l'ambiente, le dinamiche dei vettori e la suscettibilità dell'organismo ospite - hanno un ruolo importante nell'arrivo delle infezioni di Yersinia pestis

http://www.repubblica.it/salute/ricerca ... f=HREC2-10

[skydrake]

MAI lettere gli articoli scientifici pubblicati da La Repubblica!

Capisce sempre fischi per caxxi.
Se poi questi giornalisti avessero studiato la storia, si sarebbero ricordati che quasi mille anni prima Attila arrivò alle porte di Roma ma poi tornò indietro proprio a causa della peste. Due secoli dopo la peste poi falciò da un terzo ai due terzi della popolazione italiana rimanente, poco prima dell'arrivo dei Longombardi, che infatti trovarono strada libera.

[skydrake]

Mi sono letto l'articolo in Nature originale:
http://www.nature.com/nature/journal/va ... 10549.html
i commenti
http://blogs.nature.com/news/2011/10/black_death.html
e lo studio di partenza:
http://www.pnas.org/content/108/38/E746.full

Una frase critica per me è stata:
“What it means for us is that the human pathogenic plagues that we know today are all descendants of the medieval plague, of the Black Death”
Cioè i ceppi ancora esistenti di peste si originano da quella medievale, NON che dalla peste derivano quindi tutte le malattie epidemiche.

A volte i traduttori automatici traducono Plague con Epidemia o Pestilenza o Piaga, anzichè Peste, generalizzando.

Come si fa a fare un articolo di giornale utilizzando Google Translator?

[Eilan]

Come si fa a fare un articolo di giornale utilizzando Google Translator?

Dillo a me, è un mese che sto tentando di postare una cosa ma poi rinuncio sempre a causa di google translator!