
( http://www.repubblica.it/politica/2012/ ... -32542717/ )
Tradotto in italiano, il detto lombardo anticipato nel titolo recita: "Quando la <edit automatico> sale sulla scranna, o puzza o fa danno".
...E siccome Calearo (e stavolta non sto raccontando una delle mie storie tipo Anna Oxa, compagno di riformatorio di Renga, ecc. ecc.), per motivi di lavoro, mi era toccato conoscerlo e pure dargli retta (turandomi il naso, tappandomi gli occhi, ecc.) un po' dopo gli inizi del famoso "boom economico del Nord-Est" (che sarà anche stato una fortuna per l'economia nazionale ma, socialmente parlando, ha sdoganato <edit automatico> a non finire) non posso dirmi stupito (ulteriormente schifato sì, però).