L'angolino dell'enigmistica (a cura di MELISANDA)

[bluevelvet]

La questione del numero è molto più delicata di quella del genere, nel senso che appunto IL NUMERO, IN LINEA DI MASSIMA, DEVE MANTENERSI NELLA SOLUZIONE. Però se tu mi vai a prendere, per esempio, nomi collettivi come "gente", che pure è singolare, è perfettamente legittimo che, nella "traduzione", venga a corrispondere, sempre per esempio, a "persone", che invece è plurale (o viceversa, cioè "persone" nell'esposto e "gente" nella soluzione).

In generale, tuttavia, come ripeto e a differenza del genere, il numero va conservato. Anzi, per la verità, IN CERTI CASI, VA RISPETTATO ANCHE IL GENERE, nel senso che tu non puoi, ad esempio e lasciando perdere l'assurdità dell'esempio in sé, mettere nell'esposto "donna pelosa" e prevedere che, nella soluzione, corrisponda a "irsuto maschio" (o viceversa). Credo invece che sarebbe legittimo mettere, sempre per esempio, "gallina" (femminile), prevedendo che, nella soluzione, corrisponda a "pollo" (maschile ma che, dal punto di vista del senso, comprende indistintamente galli e galline).

Insomma, sono anche cose che, al di là di certe regole generali, vanno valutate caso per caso.

Leon grazie per la spiegazione, allora in quest'ultimo caso ho commesso un errore, però diciamo che ho dato l'aiuto almeno già sapete com'è la storia, prossima volta lo terrò presente.

[carletto]

Mi sono svegliato


Manovra monti: Tagli ai pensionati ?

[bluevelvet]

ok manovra monti va bene, ma non è tagli!

[bluevelvet]

e poi alla fine c'è il punto esclamativo, non interrogativo

[carletto]

e poi alla fine c'è il punto esclamativo, non interrogativo

chiedevo stela

[Eilan]

In effetti è tipo!

MANOVRA MONTI: DAJE AI PENSIONATI

Bravo Carl!

[bluevelvet]

MANOVRA MONTI: DAGLI AI PENSIONATI!

A pari merito, vincitori Carletto e Melisanda

[Eilan]

MANOVRA MONTI: DAGLI AI PENSIONATI!

A pari merito, vincitori Carletto e Melisanda

Tema gettonatissimo infatti da me!

[bluevelvet]

Tema gettonatissimo infatti da me!

Diciamo che mi hai ispirata

[bluevelvet]

Ma quell'altra scioperata non c'è stasera?